-
1 invite
-
2 invite
1. [ɪn'vaɪt] гл.1)а) приглашать, зватьEveryone is cordially invited. — Всех милости просим.
Don't keep your aunt standing on the doorstep, invite her in! — Не держи свою тётку на пороге, пригласи её в дом.
б) (invite over / round) приглашать к себе (куда-л.)We invited them over to our place for a drink. — Мы пригласили их к себе на коктейль.
Syn:ask over / roundв) ( invite out) приглашать куда-л. ( на обед)Syn:2)а) привлекать, призывать, побуждать, приветствоватьThe questions from the audience are invited. — Вопросы из зала приветствуются.
The hour invites. — Время зовёт.
I invite your attention to this side of the question. — Я хочу привлечь твоё внимание к этой стороне дела.
б) вызывать, способствоватьThe characteristics of this period invite our inquiries. — Особенности этого периода наводят нас на размышления.
Syn:3) соблазнять, искушать, манить2. ['ɪnvaɪt] разг.; = invitation -
3 invite
-
4 invite over
приглашатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > invite over
-
5 invite
приглашать; просить; звать -
6 invite
-
7 invite
-
8 invite
-
9 invite
1. III1) invite smb. invite friends (neighbours, the whole gang, etc.) приглашать друзей и т. д.; invite oneself напроситься в гости2) invite smth. invite questions предлагать задавать вопросы; invite smb.'s opinion предлагать высказать свое мнение; invite criticism предлагать высказать критические замечания; invite confidences вызывать на откровенный разговор; his manner does not invite confidences его манера держаться не располагает к откровенности; invite donations призывать /предлагать, обращаться с просьбой/ делать денежные пожертвования; smb.'s behaviour (her accent, their painting, etc.) invites laughter (criticism, discussion, questions, etc.) чье-л. поведение и т. д. вызывает смех и т. д.: invite danger навлекать опасность; invite trouble напрашиваться /нарываться/ на неприятности, лезть на рожон; to act now is to invite defeat если начать действовать сейчас, поражение неизбежно2. IVinvite smb. in some manner invite smb. cordially (graciously, suavely, formally, frequently, etc.) сердечно и т. д. приглашать кого-л. в гости; invite smb. somewhere invite smb. in пригласить кого-л. войти; invite smb. upstairs приглашать кого-л. подняться наверх3. VIIinvite smb. to do smth. invite smb. to have tea with us (to spend a couple of weeks at the seaside, to sing, to be seated, etc.) приглашать кого-л. /предлагать кому-л./ выпить с нами чаю и т. д.; we invited her to join our club мы предложили ей вступить в наш клуб; the cool water of the lake invited us to swim прохлада озера манила нас [и вызывала желание] выкупаться; invite smb. to consider the answer (to assist at the ceremony, to contribute one's criticism, etc.) просить кого-л. обдумать ответ и т. д.4. XIbe invited I wasn't invited меня не приглашали /не звали/; be invited in some manner the public is cordially invited сердечно /от всей души/ приглашаем публику; be invited to do smth. he was urgently invited to attend the meeting его настоятельно приглашали посетить собрание /присутствовать на собрании/5. XXI1invite smb. to (into) smth. invite smb. to one's house (to a party, to dinner, to lunch, to a wedding, etc.) приглашать кого-л. к себе домой /в гости/ и т. д.; invite smb. to a seat in a boat (in а саг, etc.) предложить кому-л. место в лодке и т. д., invite smb. into the house пригласить кого-л. войти в дом; invite smb. for smth. he invited me [in] for a drink (for a talk, for a game of chess, etc.) он пригласил меня к себе выпить и т. д. -
10 invite
1. verb1) приглашать, просить2) привлекать, манить; to invite attention привлекать внимание3) побуждать (к чему-л.); to invite questions (opinions) просить задавать вопросы (высказать свое мнение)4) навлекать на себяSyn:request2. noun collocationприглашение* * *(v) пригласить; приглашать* * ** * *[in·vite || ɪn'vaɪt] v. приглашать, звать, позвать, созвать, просить, побуждать, привлекать, манить, навлекать на себя* * *запроситьпригласитепригласитьприглашатьскликатьсозватьсозывать* * *1. гл. 1) а) приглашать, звать (тж. invite in) б) перен. просить (о чем-л.); привлекать, притягивать 2) а) призывать, побуждать (к чему-л.), стимулировать (что-л.) б) склонять, направлять (куда-л.), способствовать (чему-л.) 3) навлекать на себя 2. сущ.; разг. 1) приглашение 2) устар. влечение -
11 приглашать
несовер. - приглашать;
совер. - пригласить( кого-л./что-л.)
1) invite, ask
2) (врача) call
3) (нанимать) engage приглашать на работуприглаш|ать -, пригласить (вн.)
1. (просить прийти) invite (smb.) ;
пригласить кого-л. на вечер invite smb. to а party;
пригласить врача саll in а doclor, send* for а doctor;
2. (просить выполнить какую-л. работу) request smb.`s services, bring* in (smb.), hire (smb.) ;
пригласить консультанта ask for professional advice;
пригласить учителя request the services of a teacher, hire a teacher;
~ение с. invitation;
(на работу) offer;
явиться по ~ению come* by invitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглашать
-
12 invite
v приглашать: to invite smb to smth — приглашать кого-либо на что-либо, куда-либо; to invite smb to do smth — предложить кому-либо что-либо сделать (1). Русское приглашать в значении вызвать (позвать) врача (водопроводчика, электрика) передается в английском языке глаголом to call in:Call in an electrician — Вызовите электрика.
Call in the next student (patient) — Вызовите/позовите следующего студента (больного).
(2). See advise, v. -
13 invite bids
торг. объявлять торги [конкурс\], назначать торги (буквально: приглашать подавать заявки на участие в торгах или конкурсе)to invite bids for government contracts — приглашать подавать заявки на участие в конкурсе на государственные контракты
National Thermal Power Corporation will invite bids for the supply of four million tonnes of liquefied natural gas. — Корпорация "Нэшнл Термал Пауэр" объявит конкурс на поставку 4 млн. тонн сжиженного природного газа.
See:* * */vi/ назначать торги -
14 invite
-
15 invite
[ɪn'vaɪt]vWe invited him to go with us. — Мы пригласили его поехать с нами.
CHOICE OF WORDS: -
16 invite
1. [ʹınvaıt] n разг.приглашение; зов2. [ınʹvaıt] v1. приглашать, звать, проситьto invite a person to dinner [to one's house, to a reception] - пригласить кого-л. к обеду [к себе домой /в гости/, на приём]
2. 1) склонять, располагать (к чему-л.); способствовать (чему-л.); побуждать (к чему-л.); стимулировать (что-л.); провоцировать (что-л.)2) просить, призывать, предлагатьto invite questions [opinions] - просить задать вопросы [высказаться]
to invite smb. to reconsider the decision - призвать кого-л. пересмотреть решение
to invite tenders (for smth.) - эк. а) назначать торги (на что-л.); б) принимать к рассмотрению предложения; в) открывать подписку на акции или облигации
the Conference invites all states to consider the adoption of appropriate measures - конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер
3. 1) привлекать; манитьto invite attention to smth. - привлечь внимание к чему-л.
2) редк. навлекать на себя -
17 invite
[ɪn'vaɪt] vприглашать, пригласитьto invite smb. to... — приглашать кого-либо в/на...
-
18 invite
-
19 invite
[ɪnˈvaɪt]invite побуждать invite привлекать invite приглашать invite просить invite склонять -
20 invite
1. n разг. приглашение; зовinvite instruction — команда выдачи "приглашения"
2. v приглашать, звать, просить3. v склонять, располагать; способствовать; побуждать; стимулировать; провоцировать4. v просить, призывать, предлагать5. v привлекать; манить6. v редк. навлекать на себяСинонимический ряд:1. court (verb) beckon; court; provoke2. request (verb) ask; bid; call; request; solicit; summon3. tempt (verb) allure; attract; draw; encourage; entice; induce; lure; tempt; urgeАнтонимический ряд:discourage; repel
См. также в других словарях:
приглашать — ПРИГЛАШАТЬ, несов. (сов. пригласить), кого что. Произносить (произнести) что л., выражая кому л. просьбу прийти, приехать, явиться куда л. с какой л. целью; Син.: звать [impf. to invite (to), ask (to, for), ask (some one) to come; * to call… … Большой толковый словарь русских глаголов
Список IRC-команд — Это список всех команд в IRC (Internet Relay Chat), определённых в RFC IETF 1459 и 2812. Во многих IRC клиентах необходимо, чтобы перед командой находился символ слэша. Угловые скобки («<» и «>») обозначают аргументы команды. Аргументы,… … Википедия
Боу, Клара — У этого термина существуют и другие значения, см. Боу. Клара Боу Clara Bow … Википедия
Боу Клара — Клара Боу Clara Bow Имя при рождении: Клара Гордон Боу Дата рождения: 29 июля 1906(19060729 … Википедия
Боу К. — Клара Боу Clara Bow Имя при рождении: Клара Гордон Боу Дата рождения: 29 июля 1906(19060729 … Википедия
Клара Боу — Clara Bow Имя при рождении: Клара Гордон Боу Дата рождения: 29 июля 1906(19060729 … Википедия
Список заклинаний мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены,… … Википедия